Chinezii folosesc „NI HAO” ca formă generală de salut, indiferent de momentul zilei. Iată de ce, o traducere mai apropiată de vorbirea chineză pentru „ni hao” ar fi „Tu, ce faci?”
Când este folosită formula de respect, „ni (TU)” devine „nin” – echivalentul pentru „ce faceţi?”, adică „Nin hao”. Răspunsul la salut este similar: „Ni hao”.
Pentru a înţelege formula „ni hao – ce faci”, cred că este suficient să arăt că „Ni hao ma?” (Ce mai faci?), primeşte răspunsul „Ting hao de. Xie xie!” (Foarte bine. Mulţumesc.) În acest ultim caz, fonetica lui „de” este „dă”.
xie xie !
super
Super