Grație Ambasadei Republicii Mongolia la Beijing și a prietenilor români, marți seară, am avut revelația unui spectacol de muzică și dans tradițional mongolez, eveniment pe care, fără reținere, îl declar o șansă unică în viață pentru mulți occidentali aflați în sala de concerte a National Center for Performing Arts din capitala Chinei.
Timp de 80 de minute, într-o cursivitate desăvârșită, șapte formații tradiționale mongoleze, care combină folclorul cu noile tendințe și ritmuri muzicale, au asigurat un spectacol uimitor, având alături și o impresionantă formație de dansuri și acrobații, specifică țărilor asiatice.
Însă, dincolo de liniile melodice, de povestea fiecărei interpretări, de ritmurile care duceau gândul la hoardele lui Ginghis Han … nimic nu a putut surprinde mai mult grupul de români prezenți la spectacol decât ritmurile piesei „Tumen Agtnii Tuvurguun”, interpretată de grupul folcloric Domog, ritmuri care ne-au electrizat și ne-au făcut să exclamăm: „Aceasta este Ciocârlia!”
În fața a peste 1500 de spectatori, miracolul regăsirii ritmurilor românești la mii de kilometri de țară, ca parte a folclorului tradițional mongolez, a constituit o surpriză de proporții acaparând tema discuțiilor de după eveniment. Pentru mongoli, ritmul îndrăcit al piesei este reprezentarea hergheliilor încălecate care străbat prin istorie stepa asiatică, aducând aminte de victoriile de mii de ani.
Înainte de a vă lăsa să descoperiți similitudinile culturale prin intermediul variantelor mongole și românești ale piesei, trebuie să mai spun că Republica Mongolia a reușit să aducă la Beijing un spectacol grandios susținut de artiști deosebiți, eveniment care pe bună dreptate este de invidiat și de urmat.
Domog – Tumen Agtnii Tuvurguun
Gheorghe Zamfir – Ciocârlia
Din nou varianta mongolă, interpretată de trupa Samsara
