Istoria unei familii chineze prezentată la Ambasada României din China

Text apărut şi pe RADIO CHINA INTERNAŢIONAL

Istoria unei familii de chinezi care îşi are rădăcinile în urmă cu sute de ani, cu descendenţi în elita imperială Qing (1644 – 1911), a Republicii China (1912 – 1949) şi Republicii Populare Chineze (1949 – ) este tema centrală a cărţii „Ancestral Leaves – A Family Journey through Chinese History” (Rudenie ancestrală – O călătorie prin istoria unei familii chineze) prezentată, joi seara, la Ambasada României de la Beijing, în cadrul unui eveniment organizat de Clubul Corespondeţilor de Presă din China.
Semnată Joseph W. Esherick (foto), profesor de Istoria modernă a Chinei, la Unversitatea California – San Diego din SUA, cartea parcurge existenţa de 600 de ani a familiei Ye, dând o latură umană evenimentelor care au transformat China. Fie că a fost vorba de marea şi distructiva rebeliune din secolul XIX, de transformările sociale din epoca republicană, de invazia japoneză din timpul celui de-al doilea Război Mondial sau de Revoluţia Culturală din perioada comunistă, familia Ye şi-a continuat epopeea prin istorie, continuâd şi în zilele noastre.
Având la bază documente şi declaraţii ale membrilor familiei, cartea este scrisă cu profundă emoţie câtă vreme soţia autorului J. W. Esherick este descendentă a familiei Ye. „Cartea doreşte să ofere o faţă umană unei perioade istorice tulburi a Chinei, surprinzând experienţele familiei într-o epocă de transformări profunde din punct de vedere social şi politic”, susţine autorul. Povestea familiei Ye analizează viaţa publică şi privată unui personaj implicat în birocraţia imperială, parcursul de succes şi apoi dezastrul inevitabil produs de evenimentele ulterioare. Cartea este, în fond, un recurs la istorie, o incursiune şi o probă a faptului că marile familii chineze atribuie un mare respect trecutului. Astăzi, descendenţii familiei Ye, în care a intrat J. W. Esherick în urmă cu zeci de ani, sunt întreprinzători, medici, profesori, majoritatea continuând să locuiască în China.