Prof.Univ.Dr. Luminița Bălan laureată în China cu „Premiul Orhideea”

Prof.Univ.Dr. Luminița Bălan (foto), cadru didactic al Universității București, a primit vineri, la Beijing, „Premiul Orhideea 2026” pentru contribuțiile deosebite aduse la promovarea valorilor comune ale omenirii, învățării reciproce între civilizația chineză și civilizațiile lumii. Cea de a treia ediției premiilor, a fost organizată la Casa de Oaspeți de Stat Diaoyutai din Beijing, în prezența a peste 300 de oficiali guvernamentali și politici chinezi, reprezentați ai corpului diplomatic acreditat în China, mediului universitar, Uniunii Scriitorilor din China, institutelor culturale străine acreditate în China, România fiind reprezentată de Atașatul cultural al Ambasadei României în RP Chineză, ministrul-consilier Claudiu Florian.

În acest an, „Premiul Orhideea” a fost acordat unui număr de zece personalități și instituții din afara Chinei, alături de doamna Luminița Bălan regăsindu-se invitați din Franța, Singapore și SUA, care vreme de zeci de ani s-au dedicat promovării culturii, respectului pentru egalitatea și diversitatea civilizațiilor, protejării patrimoniului uman.

Ministerul chinez de Externe, a transmis vineri, prin intermediul purtătorului de cuvânt Guo Jiakun, că una dintre contribuțiile esențiale pentru care au fost desemnați câștigătorii acestui premiu este reprezentată de efortul personalităților cu anvergură internațională angajate în „risipirea prejudecăților și cultivarea înțelegerii prin schimburile culturale, personalități care prin decenii de eforturi au construit poduri de prietenie care leagă oamenii din China și din diverse țări”.

După ceremonie, doamna Luminița Bălan a declarat că premiul oferit de Guvernul Chinei „reprezintă o mare onoare și totodată o surpriză deosebită, un gest de recunoaștere a contribuției îndelungate și constante la dezvoltarea relațiilor și schimburilor culturale dintre China și România. Potrivit prezentării deosebite făcute în cadrul evenimentului, gazdele au subliniat activitatea depusă în promovarea și predarea limbii chineze în sistemul național de învățământ din România, cercetarea în domniul sinologiei și contribuția la elaborarea manualelor de limba chineză adaptate de liceu, manuale care au fost avizate de Ministerul Educației și care vor fi prezente în școli, plus activitatea de traducător de carte din limba chineză în limba română”.

O personalitate tot mai greu de întâlnit în relațiile dintre România și China, Prof.Univ.Dr. Luminița Bălan, a subliniat cu o rarisimă modestie: „Cred că acest premiu îmi aparține în mică măsură mie, fiindcă nu aș fi putut să fac toate aceste lucruri fără sprijinul neîntrerupt alt colegilor mei, al colegilor de la Institutul Confucius din cadrul Universității București. În timpul ceremoniei extrem de călduroase și pregătite în cele mai mici detalii, am avut sentimentul că premiul se împarte cu foarte multă lume care a contribuit la obținerea lui. În mod deosebit am fost emoționată pentru că aici s-a auzit numele României și că am avut un sentiment de mândrie, pentru că suntem alături de specialiști din întreaga lume care înțeleg cultura chineză și valoarea prieteniei construite prin cunoaștere, dialog și muncă.”

„Premiul Orhideea” oferit de China are o simbolistică specială, aflată în strânsă legătură cu toți cei care sunt considerați prieteni adevărați. În cultura chineză sunt patru plante alese drept simbol al omului nobil, al omului ales care se desăvârsește prin cultură. Cele patru nobile sunt: floarea de prun, orhideea, crizantema și bambusul. Dintre acestea, orhideea are o simbolistică mai aparte, pentru că face trimitere la virtute, rafinament, dar și la loialitate.

„Dacă vrei să spui despre cineva că îți este prieten apropiat și adevărat îl numești orhideea de aur. Există un proverb în limba chineză care s-ar traduce cu aproximație ‘întâlnirea orhideelor de aur’, care înseamnă întâlnirea prietenilor adevărați. Orhideea este o emblemă, o etichetă pentru cel care este un om rafinat, cu virtuți și calități alese, care rămâne constant în a-și dezvălui sentimentele adevărate de prietenie și loialitate”, a subliniat sinologul Luminița Bălan.

În aceste condiții, „Premiul Orhideea”, dincolo de mesajul cultural, este o formă de recunoaștere a prieteniei reciproce pe care o exprimă China în relația cu personalități din întreaga lume, o țară în care prietenul adevărat este prețuit și onorat.

Oferit începând cu anul 2022, premiul și ceremonia de acordare organizată la nivel de stat reprezintă în sine o platformă culturală internațională prin care este promovată Inițiativa Civilizației Globale (ICG), inițiativă menită să transmită lumii că China este pregătită să colaboreze cu toate țările și organizațiile pentru a promova solidaritatea, pentru a consolida cooperarea între diferite civilizații, culturi și popoare, pentru a căuta progresul comun, dar și pentru a construi o comunitate cu un viitor comun pentru umanitate.

Despre Dan Tomozei

gazetar din România
Acest articol a fost publicat în Analize - Comentarii, China, De departe ... România, Înţelege China, Mari sinologi români, Multilateralism ... în doi, Români în China, România, România - China, Veşti din China. Salvează legătura permanentă.

Lasă un răspuns

Acest site folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.