MINUTUL DE CHINEZĂ | Nord, Sud, Est, Vest … – Bei, Nan, Dong, Xi … (5)

Majoritatea denumirilor în limba chineză oferă informaţii legate de locul, orientarea sau istoria spaţiului. Astfel, chiar denumirea capitalei Beijing ne arată că este un oraş din nord (Bei Jing – Nord Capitală). Privind atent numele provinciilor chineze, vom decoperi aceaşi construcţie a denumirilor, în care orientarea cardinală sau aşezarea (munte, deal, apă) sunt omiprezente, la fel ca şi în denumirile străzilor. În acest caz, o denumire de stradă o putem găsi în patru variante, fiecare aferentă câte unui punct cardinal: Nord, Sud, Est, Vest – „BEI, NAN, DONG, XI” (fonetic – Pei, Nan, Tung, Si).

În acest context, cred că este util să ştim cum spune când mergem „la dreapta” – „YOUBIAN” (fonetic – iou pien) sau „la stânga” – „ZUOBIAN” (fonetic – zuo pien), „înainte” – „QIANBIAN” (fonetic – ţien pien), înapoi – „HOUBIAN” (fonetic – hou pien).

Şi acum o propoziţie simplă: Vreau să merg la dreapta/la stânga … – „WO YAO QU YOUBIAN / ZOUBIAN …” (fonetic – Uo iao ţu iou pien / zuo pien …).
Varianta „WO YAO QU …” se aplică în toate formulele de solicitare pentru direcţii, fie că dorim să mergem la gară – „HUOCHE ZHAN” (fonetic – huocîă jan), la aeroport – „FEIJI CHANG” (fonetic – fei jî ceăng), la ambasadă – „DASHIGUAN” (fonetic – taşî cuan) sau la consulat – „LINGSHIGUAN” (fonetic – lingşî cuan).

Atât pentru azi. Vă invit să priviţi cu amuzament această rubrică, iar celor care doresc să înveţe temeinic limba chineză le recomand să fie atenţi la nota de mai jos.

NOTĂ!
Toate textele din „MINUTUL DE CHINEZĂ” la găsiţi AICI

Despre Dan Tomozei

jurnalist din România
Acest articol a fost publicat în ABC - Minutul de chineză. Salvează legătura permanentă.

Un răspuns la MINUTUL DE CHINEZĂ | Nord, Sud, Est, Vest … – Bei, Nan, Dong, Xi … (5)

  1. ema popovici spune:

    toate expresiile si cuvintele ne sunt de mare ajutor,locuim in taiwan eu si sotul si imi este forte greu sa retin si sa pronunt cuvintele lor

Lasă un răspuns

Acest sit folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.