Reprezentanta Institutului Cultural Român din Beijing, doamna Ema Stoian (foto), a preluat, începând cu această lună, președinția Institutelor Naționale pentru Cultură din țările Uniunii Europene (EUNIC) reprezentate în China. În urma votului exprimat de liderii institutelor culturale europene, Ema Stoian a preluat mandatul și coordonarea activităților derulate în China de 32 de instituții și reprezentanțe culturale, misiunea acesteia fiind cu atât mai onorantă cu cât este o premieră pentru România și ICR Beijing.
Cu o experiență de peste 16 ani în China, fiind sinolog și doctor în științe al Academiei de Film din Beijing, Ema Stoian este singurul reprezentant al României din China conectat la cel mai înalt nivel, prin educație, limbă și cunoaștere, la spațiul cultural chinez; în cadrul ICR Beijing, aceasta a demonstrat deja calitățile și capacitatea necesare pentru a asigura dialogul cultural și uman între Uniunea Europeană și China.
„Preluarea președției pentru mandatul 2026-2027 reprezintă, consider că, încununarea experienței educaționale și profesionale acumulate în China, o recunoaștere a activității desfășurate în ultimii patru ani la Institutul Cultural Român din Beijing, responsabilitate pe care o abordez cu recunoștință și încredere”, a declarat Ema Stoian în cadrul unui dialog avut după prima reuniune a reprezentanților EUNIC China, organizată la sediul ICR Beijing.
Potrivit proiectului de program depus la candidatura pentru președinția EUNIC China, Ema Stoian urmărește ca spațiul european să fie reprezentat prin tot ceea ce are mai valoros: marile opere, patrimoniul artistic și intelectual care i-a modelat civilizația, dar și creația contemporană de excepție.
„Rigoarea selecției, exigența artistică și capacitatea de a aduce acest patrimoniu în atenția publicului din China, prin forme de expresie actuale, sunt esențiale pentru a transmite valorile noastre fără a diminua profunzimea sau autenticitatea. În cadrul mandatului primit, îmi doresc să reunesc instituțiile membre în jurul unei viziuni culturale comune, care să reflecte bogăția și diversitatea tradițiilor europene, precum și excelența creației contemporane. Dialogul dintre Europa și China trebuie să se întemeieze pe cunoaștere reciprocă, respect și cooperare echitabilă, fiecare parte având deopotrivă ceva de oferit și de învățat. Mai mult, am transmis colegilor ambiția de a consolida prezența culturală europeană în China prin proiecte de înaltă ținută artistică și intelectuală, prin parteneriate a căror valoare și continuitate să depășească durata unui mandat”, a declarat Ema Stoian.
Pe de altă parte, preluarea președinției EUNIC China presupune coordonarea activităților și dialogului între membrii, promovarea și dezvoltarea inițiativelor comune, simultan cu reprezentarea intereselor colective. De asemenea, Ema Stoian propune aprofundarea colaborării cu Delegația Uniunii Europene în China și extinderea parteneriatelor culturale cu instituțiile chineze.
“Fără îndoială, este o misiune dominată de provocări, de înțelegerea diferențelor și căutarea punctelor comune, motiv pentru care unul dintre obiectivele importante ale mandatului meu va viza participarea echilibrată a membrilor la proiectele comune, prin valorificarea competențelor fiecărei instituții, indiferent de dimensiune sau resurse. Ceea ce doresc să realizez cu prioritate este să consolidez mecanismele de coordonare culturală europene în China, simultan cu asigurarea continuității activităților, de la o președinție la alta.” – Ema Stoian
Noul președinte EUNIC China a subliniat că, în definirea programelor și proiectelor, se va ține cont de evoluțiile mediului cultural chinez, inclusiv de prioritățile celui de-al 15-lea Plan cincinal al Chinei (2026-2030), priorități strâns legate de dialogul între civilizații, patrimoniul cultural, industriile creative, noile tehnologii și schimburile culturale și umane internaționale. Toate acestea pot fi puncte de convergență pentru inițiativele europene și chineze, aliniate Strategiei EUNIC 2025-2029, dar și principiilor reciprocității, diversității culturale și autonomiei instituționale.
În opinia Emei Stoian, EUNIC China oferă o dimensiune multilaterală relațiilor culturale dintre Europa și China, complementară cooperării bilaterale desfășurate de fiecare stat. Particularitatea constă în capacitatea de a reuni instituții culturale europene cu tradiții, competențe și experiențe diferite în jurul unor proiecte concepute împreună cu partenerii chinezi.
“Prin programe dedicate patrimoniului, cinematografiei, literaturii și creației contemporane, EUNIC China poate transforma schimburile culturale punctuale în relații profesionale și instituționale de durată. Un exemplu este proiectul pe care îl pregătim pentru 2027, ‘Culture of Belonging in the Age of AI’, care propune o reflecție artistică euro-chineză asupra identității, apartenenței și transformărilor tehnologice. Aportul distinct al EUNIC este dat de capacitatea de a construi cooperarea fără a uniformiza diferențele, de a prezenta și promova diversitatea culturală europeană, dar, în același timp, de a recunoaște partenerii chinezi ca participanți egali în definirea și realizarea proiectelor comune”.
În condițiile în care EUNIC nu prezintă Europa ca un spațiu cultural omogen, ci ca pe un spațiu al diversității, al identităților naționale care își păstrează individualitatea și intră în dialog, “în relația cu China, această pluralitate ne permite abordarea unor teme comune din perspective diferite. Nu este vorba despre un transfer cultural într-un singur sens, ci despre întâlnirea unor moduri diferite de a înțelege și exprima lumea, din care pot rezulta creații comune, schimburi de idei și parteneriate durabile”, a subliniat Ema Stoian.
European Union National Institutes for Culture (EUNIC), fondată în anul 2006 la Bruxelles, reunește 38 de organizații membre și este prezentă în peste 100 de țări, în cadrul unei rețele cu peste 140 de grupuri de lucru.
Ema Stoian a arătat că deși EUNIC nu este o instituție a Uniunii Europene, ci o rețea de organizații naționale autonome, misiunea acesteia este de a consolida relațiile culturale internaționale prin cooperare, dialog și parteneriate bazate pe reciprocitate și încredere, promovând diversitatea culturală europeană ca parte integrantă a relațiilor internaționale.
În același timp, EUNIC este un partener strategic al UE în domeniul relațiilor culturale internaționale, parteneriat derulat pe baza Strategiei EUNIC 2025-2029, structurată pe trei direcții: dezvoltarea proiectelor culturale comune, promovarea rolului culturii în relațiile internaționale și consolidarea capacității instituționale prin schimb de experiență între membri.
Despre EUNIC China
Constituit la Beijing în urmă cu peste un deceniu, EUNIC China reunește 32 de institute culturale europene și reprezentanțe diplomatice cu statut de membru cu drepturi depline, membri asociați sau observatori. Instituțiile membre se reunesc lunar pentru stabilirea priorităților, coordonarea programelor și dezvoltarea de noi parteneriate, cele mai frecvente proiecte derulate fiind: festivaluri de film european, programe literare, concerte, expoziții de artă contemporană, proiecte dedicate patrimoniului cultural, spectacole de teatru, conferințe, dezbateri și schimburi academice.
Toate acestea conturează obiectivul EUNIC China de a transforma diversitatea culturală europeană într-o forță de cooperare, prin proiecte de înaltă calitate artistică și intelectuală, concepute împreună cu partenerii chinezi, pentru a promova relații instituționale durabile.
Între proiectele de referință organizate și programate de EUNIC China în debutul mandatului președinției deținute de Ema Stoian se regăsesc “Reading Europe” (septembrie 2026) – un program dedicat promovării literaturii europene, traducerilor și diversității lingvistice, și “EUNIC China Film Festival”, ediția a treia (6 noiembrie – 6 decembrie 2026) – o platformă de prezentare a cinematografiei europene dedicată patrimoniului cultural material și imaterial. Festivalul va fi derulat în colaborare cu Delegația Uniunii Europene în China, Biroul UNESCO din Beijing, China Film Channel și Institutul Cultural Român din Beijing, alături de instituțiile europene participante.
