Mesajul de Anul Nou al preşedintelui R.P. Chineze, Hu JINTAO

Doamnelor, domnilor, tovarăşi şi prieteni,
Va suna în curând clopotul Anului Nou 2013. În acest moment minunat, la cumpăna dintre ani, sunt încântat să adresez, prin intermediul Radio China Internaţional, Radio China Naţional şi Televiziunea Centrală a Chinei (CCTV), poporului chinez de diferite naţionalităţi, compatrioţilor din Regiunile Administrative Speciale Hong Kong şi Macao, compatrioţilor din Taiwan, cetăţenilor chinezi aflaţi peste hotare, precum şi tuturor prietenilor din toate ţările lumii, cele mai bune urări de Anul Nou!
2012 a fost un an în care China a obţinut rezultate remarcabile în procesul de reformă şi deschidere şi în modernizarea ţării. Poporul chinez, unit ca un singur om, a învins fel şi fel de dificulătăţi. Dezvoltarea economică şi socială din China a păstrat o tendinţă bună. Viaţa poporului s-a îmbunătăţit în continuare. Continuându-şi politicile diplomatice, China şi-a consolidat schimburile şi cooperările cu diferite ţări, a participat activ la rezolvarea problemelor fierbinţi regionale şi internaţionale, aducând noi contribuţii la promovarea păcii şi dezvoltarea lumii.
Anul 2012 a fost un an cu importantă semnificaţie în procesul de dezvoltare a Chinei. La cel de-al 18-lea Congres Naţional al P.C. Chinez şi prima plenară a celui de-al 18-lea Comitet Central al P.C.Chinez ce au avut loc recent, a fost stabilit programul grandios de construire a unei societăţii cu viaţa decentă şi de aprofundare a procesului de reformă şi deschidere, şi a fost ales noul colectiv de conducere al P.C. Chinez. Acum, poporul chinez de diferite naţionalităţi, strâns unit în jurul Comitetului Central al partidului care îl are pe Xi Jinping ca secretarul general, înaintează cu curaj, şi militează cu tenacitate pentru construirea unei societăţii cu viaţă adecentă.
În anul 2013, guvernul şi poporul chinez vor ţine sus marele drapel al socialismului cu specific chinezesc, se vor călăuzi după concepţia privind dezvoltarea ştiinţifică, vor acţiona în continuiare pentru schimbarea modului de dezvoltare economică, în vederea promovării procesului de reformă şi deschidere şi de mordernizarea ţării, şi vor deschide un început de bun augur pentru înfăptuirea obiectivelor şi sarcinilor stabilite la cel de-al 18-lea Congres Naţional al P.C. Chinez. Vom persevera în principiile: „O ţară, două sisteme”, „Hong Kong-ul să fie administrat de hongkonghezi”, „Macao-ul să fie administrat de locuitorii săi”, şi autonomia cu grad ridicat, vom promova prin aprofundarea schimburilor şi cooperărilor, menţinerea prosperităţii şi stabilităţii durabile în cele două regiuni. Vom promova în continuare dezvoltarea paşnică a relaţiilor dintre cele două maluri ale Strâmtorii Taiwan, pentru bunăstarea compatrioţilor de pe ambele maluri şi pentru protejarea intereselor fundamentale ale naţiunii chineze.
În momentul de faţă, situaţia internţaională se schimbă profund şi complicat. Pacea, dezvoltarea, cooperarea şi câştigurile pentru toţi reprezintă dorinţa comună a popoarelor din diferite ţări, relaţiile de interdependenţă dintre diferite ţări devin şi mai strânse. Influenţa adusă de criza financiară internaţională încă este profundă şi va continua tendinţa de creşterea încetinită a economiei mondiale. Mai există tulburări în unele ţări şi regiuni şi lumea încă nu este în pace.
Omenirea are un singur glob pământesc şi toate ţările se află pe aceeaşi planetă. Pacea şi dezvoltarea mondială necesită gândurile unite şi eforturile comune ale tuturor popoarelor. Poporul chinez reprezintă permanent o forţă fermă pentru promovarea păcii şi dezvoltării lumii. Indiferent cum se va schimba situaţia mondială, nu se va clinti hotărârea poporului chinez de a înainte pe calea de dezvoltare paşnică. China îşi va dezvolta, ca şi până acum, cooperările prieteneşti cu diferite ţări pe baza celor cinci principii ale coexistenţei paşnice, va promova rezolvarera problemelor fierbinţi regionale şi internaţionale prin mijloace paşnice, se va consacra pentru dezvoltarea puternică, durabilă şi echilibrată a economiei mondiale, şi va juca un rol de o ţară mare cu responsabilitate în această direcţie.
Am convingerea că dacă vom acţiona împreună conform nazuinţelor diferitelor popoare şi curentului de dezvoltare a lumii, vom putea promova cu certitudine marea cauză a păcii şi dezvoltării lumii, şi vom aduce şi mai multe beneficii pentru popoarele întregii lumii.
În încheiere, din Beijing, vă urez un an bun plin de sănătate şi fericire! La mulţi ani!
Sursa: Radio China Internaţional