MINUTUL DE CHINEZĂ | Cele mai importante 14 maxime ale vieţii (8)

„De aproape 3.000 de ani, China trăieşte în cultul pentru Confucius, în cultul Celuia pe care ei, chinezii, îl numesc pe rând gânditorul 思想家 sīxiǎngjiā, politicianul 政治家 zhèngzhìjiā, pedagogul 教育家 jiàoyùjiā, şi niciodată filozoful 哲学家 zhéxué jiā, cum abuziv îl numesc străinii neştiutori, dar care se reped să spună unanim că filosofia lui Confucius nu este un sistem filosofic … „. (…) – Ileana (Yang Ling) Hogea-Velişcu *

Cele mai importante 14 maxime ale vieţii, conturate de Confucius.

1. Tu eşti cel mai mare duşman al tău.
人生最大的敌人是你自己。
Rénshēng zuìdà de dírén shì nǐ zìjǐ.

2. Îngâmfarea este cea mai mare pierzanie a ta.
人生最大的失败是自大。
Rénshēng zuìdà de shībài shì zì dà.

3. Minciuna este ignoranţa ta cea mai mare
人生最大的无知是欺骗。
Rénshēng zuìdà de wúzhī shì qīpiàn.

4. Pizma e cea mai mare durere a ta.
人生最大的悲哀是嫉妒。
Rénshēng zuìdà de bēi’āi shì jídù.

5. Renunţarea este cea mai mare greşeală a ta.
人生最大的错误是自弃。
Rénshēng zuìdà de cuòwù shì zìqì.

6. A te înşela pe tine însuţi şi a-i înşela şi pe ceilaţi este cea mai mare vină a ta.
人生最大的罪过是自欺欺人。
Rénshēng zuìdà de zuìguo shì zìqīqīrén.

7. A te înjosi tu însuţi este starea ta sufletească cea mai jalnică.
人生最大的可怜的性情是自卑。
Rénshēng zuìdà de kělián dì xìngqíng shì zìbēi.

8. Agerimea este lucrul cel mai de admirat în viaţă.
人生最可佩服的精进。
Rénshēng zuì kě pèifú de shì jīngjìn.

9. Desnădejdea este cel mai mare dezastru al tău.
人生最大的破产是绝望。
Rénshēng zuìdà de pòchǎn shì juéwàng.

10. Sănătatea este cea mai mare avere a ta.
人生最大的财富是健康。
Rénshēng zuìdà de cáifù shì jiànkāng.

11. Omenia este cea mai mare obligaţie a ta.
人生最大的债务是人情债。
Rénshēng zuìdà de zhàiwù shì rénqíng zhài.

12. Iertarea este cel mai mare dar al vieţii.
人生最大的礼物是宽恕。
Rénshēng zuìdà de lǐwù shì kuānshù.

13. Văicăreala este cel mai mare defect al tău.
人生最大的缺欠是悲智。
Rénshēng zuìdà de quēqiàn shì bēi zhì.

14. Binefacerea este cea mai mare consolare a vieţii.
人生最大的欣慰是布施。
Rénshēng zuìdà de xīnwèi shì bùshī.

* Ileana (Yang Ling) Hogea-Velişcu, „Un stră-român, boierul moldo-vlah Nicolae Milescu Spătarul, Ambasador la curtea marelui August Kang Xi”, Editura Universităţii din Bucureşti, 2007

NOTĂ!
Toate textele din „MINUTUL DE CHINEZĂ” la găsiţi AICI

Despre Dan Tomozei

jurnalist din România
Acest articol a fost publicat în ABC - Minutul de chineză. Salvează legătura permanentă.

Lasă un răspuns

Acest sit folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.