Editura Polirom a lansat traducerea în limba română a volumului „Soții și concubine”, autor Su Tong, lucrare tradusă din limba chineză de tânăra și temerara Ionela Voicu, sinolog.
Lumea lui Su Tong este lumea burgheziei decadente, un rol însemnat revenindu-le tinerelor din prima jumătate a secolului XX și din perioada Revoluției Culturale lansate de Mao Zedong.
Songlian, protagonista nuvelei care dă titlul volumului, este o tânăra de 19 ani care abandonează studiile după sinuciderea tatălui. Ea devine a patra soție a lui Chen Zuoqian, un comerciant de vârstă mijlocie, narațiunea explorând relațiile cu membrii familiei Chen, mai ales cu soțiile mai în vârstă ale stapânului, pentru ca, în final, să scoată la iveală adulterul, pedeapsa și nebunia.
Ciclul „Viata de femeie” creionează o analiză psihologică profundă a vieții unei femei, de la ipostaza de tânără frumoasă care își caută fericirea în brațele unui bărbat bogat, până la cea de bătrâna paralizată care trăiește cu nostalgia scurtei cariere de actriță.
„O altfel de viață” aduce în prim-plan două surori a căror relație simbiotică va sfârși cu îmbolnăvirea uneia dintre ele atunci când cealaltă decide să se căsătorească.
„Arta grădinăritului”, cea de-a patra poveste, arată cum absurdul și banalitatea unei situații pot lua proporțiile unei tragedii, trăite diferit de fiecare dintre membrii unei familii bogate. (Sursa: Polirom)
-
CELE MAI CITITE 24h
- Vatican, unul dintre cele 12 state care mai recunosc independența Taiwan
- China a încheiat testele la cel de-al patrulea distrugător de 10.000 de tone
- Amuzantul procuror militar șef al Secției Parchetelor Militare, Generalul Pițu
- China așteaptă ca Franța să se implice în negocierile de pace în criza din Ucraina
- BEIJING: Când SUA vorbesc despre democrație sunt mai degrabă ca o prostituată
Apelul Academiei Române pentru IDENTITATE, SUVERANITATE ŞI UNITATE NAŢIONALĂ!
Semnatarii acestui Apel, îngrijoraţi de evoluţiile interne şi internaţionale din ultimele decenii, caracterizate printr-o continuă şi alarmantă încercare de erodare a identităţii, suveranităţii şi unităţii naţionale a României, cu multe acţiuni plasate sub semnul globalismului nivelator sau al unei exagerate „corectitudini politice”, dar şi cu multe acţiuni îndreptate direct împotriva Statului şi Poporului Român (...)
Textul integral AICISă nu vă mai fie ruşine că sunteţi români !
Celor care încă nu aţi uitat că sunteţi români, urmaşii unei civilizaţii şi ai unui neam de oameni mândri, ridicaţi-vă şi schimbaţi soarta României de azi! Îmbrăcaţi din nou cămaşa mândriei de a fi români. Ajutaţi-i pe toţi cei care au uitat cine sunt, pe toţi cei care nu au ştiut niciodată, pe toţi cei care au învăţat strâmb despre neamul şi ţara lor, că a fi român este o mândrie şi o datorie de onoare în faţa celor care au trăit şi murit pentru demnitatea şi liniştea acestui popor mereu încercat! (...) Textul integral AICI
-
COMANDĂ CARTEA AICI
_________________________ -
COMANDĂ CARTEA AICI
_________________________ -
STATUI DE DACI AICI
______________________ -
Articole recente
- China a încheiat testele la cel de-al patrulea distrugător de 10.000 de tone
- Vatican, unul dintre cele 12 state care mai recunosc independența Taiwan
- China așteaptă ca Franța să se implice în negocierile de pace în criza din Ucraina
- După Iran, Arabia Saudita redeschide relațiile diplomatice și cu Siria
- „DINCOLO DE MARELE ZID” (3) – Inițiativa Securității Globale (GSI) și Inițiativa Civilizației Globale
- BEIJING: Când SUA vorbesc despre democrație sunt mai degrabă ca o prostituată
- Seymour Hersh: Biden și Scholz intoxică presa pentru a mușamaliza explozia Nord Stream
- China răspunde Summitului pentru Democrație al SUA, organizând Forumul Internațional pentru Democrație
PAȘAPORT DIPLOMATIC „Cei din afară sunt în eroare când vorbesc despre cenzură”
Categorii
- ABC – Minutul de chineză (9)
- Africa (2)
- ALEGERI 2014 (32)
- ALEGERI 2016 (12)
- ALEGERI 2019 (37)
- ALEGERI 2020 (38)
- Analize – Comentarii (2.282)
- ANRPC 2016 (5)
- ANRPC 2018 (7)
- ANRPC 2019 (1)
- ANRPC 2020 (7)
- ANRPC 2021 (6)
- ANRPC 2022 (4)
- ANRPC 2023 (10)
- APEC (7)
- ASEAN (22)
- Asia (327)
- Asia – Pacific (79)
- BREXIT (8)
- BRICS (23)
- Cărţile mele (48)
- China (2.617)
- CHINA-ECE (30)
- CHINA-ECE, Belgrad 2014 (3)
- CHINA-ECE, București 2013 (7)
- CHINA-ECE, Budapesta 2017 (1)
- CHINA-ECE, Riga 2016 (5)
- CHINA-ECE, Sofia 2018 (4)
- CHINA-ECE, Suzhou 2015 (4)
- CNPCC 19/2017 (8)
- Comemorare 1945-2015 (11)
- Confucius (48)
- Congresul 20 PCC (17)
- CORONAVIRUS 2020 (406)
- DAVOS (11)
- De departe … România (1.485)
- Descoperind China (243)
- Din arhive (1.052)
- Din presa chineză (1.708)
- Din presa moldovenească (88)
- Din presa românească (954)
- Dincolo de Marele Zid (3)
- Drumul Mătăsii (21)
- Eminescu în China (39)
- EU Centrală şi de Est (527)
- Europa (675)
- Europa – Asia (604)
- Fotografii de poveste (79)
- G20 Hangzhou (7)
- HUANGSHAN (8)
- Înţelege China (1.258)
- Interviuri (111)
- JO Beijing 2022 (13)
- Mari sinologi români (28)
- Multilateralism … în doi (407)
- OCS (19)
- Poemele mele (13)
- Problema Taiwan (148)
- Război în Ucraina (203)
- Referendum 2018 (5)
- Republica Moldova (310)
- Români în China (548)
- România (2.032)
- România – China (983)
- România – R. Moldova (130)
- ROMANIA-CHINA 70 (52)
- Rusia (439)
- Șapte zile la Shaanxi (8)
- Sărbători chinezești (43)
- Stația Spațială a Chinei (16)
- Uniunea Economică Eurasiatică (13)
- Uniunea Europeană (547)
- Ursul Panda (16)
- Veşti din China (2.498)
- Video (44)
- ZBORUL MH370 (23)
-
Textul integral AICI
Ora acasă
Ora la Beijing
Arhive
Meta